Traductor

29 de marzo de 2012

Alicia en la ciudad de las maravillas.





Aquella mañana casualmente terminé en el banco donde él se sentaba.
Dulce niño, también corro en las mañanas matutinas para sentirme bien.
Duermo en tu colchón, a veces sí, a veces no...
Son locas las noches en la gran ciudad, me gusta estar aquí.
También son bonitas las mañanas.
No encuentro momentos para dormir,
porque no quiero perderme nada.
Dejarse llevar. Nada más que eso.
Cada uno con su propia naturaleza, 
quizás rana, quizás escorpión.
Tal vez, quien sabe.
Me siento bien.
La viejecita del portal me ofreció abrir la puerta,
la de la tienda me regaló un instante para sentarme en su escaparate,
el maestro juntó su cara junto a la mía y me hizo sentirme especial,
Manolo dejó su luz en la buhardilla,
el chico del parque me ofreció sus ojos y ya me perdí.
Ahora tal vez quién sabe, le tenga que ir a buscar cada mañana.
Muchas veces las cosas son tan fáciles,
o simplemente son, y eso me gusta.
Pasa la pasa, y el tiempo pasa
recuerdan???
pues casualmente cada mañana me tomo un té matutino en este lugar.
Allí me encontré este cartel.
Buscando en el pais de las maravillas,
a Alicia por supuesto.
Yo no la quiero matar.
No creo que haga daño a nadie,
ni que use armas
sino más bien, todo lo contrario.
Sépanlo ustedes y mediten si lo desean.

De sueños, ciudades y otras historias.

Texto: Nadia Del Arte.
Fotografía: Cuadro de PaSaLaPaSa. Dani Mayo.

Fotografía: Ilustración Dani Mayo. PaSaLaPaSa. Madrid.

NaTuRaLeZa.



De sueños, naturalezas y otras historias.

Había una vez una rana sentada en la orilla de un río, cuando se le acercó un escorpión que le dijo: —Amiga rana, ¿puedes ayudarme a cruzar el río? Puedes llevarme a tu espalda… —¿Que te lleve a mi espalda? —contestó la rana—. ¡Ni pensarlo! ¡Te conozco! Si te llevo a mi espalda, sacarás tu aguijón, me picarás y me matarás. Lo siento, pero no puede ser. —No seas tonta —le respondió entonces el escorpión—. ¿No ves que si te pincho con mi aguijón, te hundirás en el agua y que yo, como no sé nadar, también me ahogaré?
Y la rana, después de pensárselo mucho se dijo a sí misma: —Si este escorpión me pica a la mitad del río, nos ahogamos los dos. No creo que sea tan tonto como para hacerlo. Y entonces, la rana se dirigió al escorpión y le dijo: —Mira, escorpión. Lo he estado pensando y te voy a ayudar a cruzar el río. El escorpión se colocó sobre la resbaladiza espalda de la rana y empezaron juntos a cruzar el río. 
Cuando habían llegado a la mitad del trayecto, en una zona del río donde había remolinos, el escorpión picó con su aguijón a la rana. De repente la rana sintió un fuerte picotazo y cómo el veneno mortal se extendía por su cuerpo. Y mientras se ahogaba, y veía cómo también con ella se ahogaba el escorpión, pudo sacar las últimas fuerzas que le quedaban para decirle: —No entiendo nada… ¿Por qué lo has hecho? Tú también vas a morir. Y entonces, el escorpión la miró y le respondió: —Lo siento ranita. Es mi naturaleza, es mi esencia, no he podido evitarlo, no puedo dejar de ser quien soy, ni actuar en contra de mi naturaleza, de mi costumbre y de otra forma distinta a como he aprendido a comportarme. Y poco después de decir esto, desaparecieron los dos, el escorpión y la rana, debajo de las aguas del río.

Fábula de la rana y el escorpión.
Fotografía: Félix Fradejas.

CiUdAd.eS



De sueños, ciudades y otras historias.
Hay casas de campo.
También de madera.
Hay ciudades, y grandes ciudades.
Hay olores.
Puede existir olor en el campo,
Y también aquí.
Olores que huelen a paz,
así huele ella,
olores a sexo,
a perfume,
a tí, a mí...
Disculpen,
también hay olores a mierda,
mucha mierda, merde,
Carruajes en los caminos.
Coches en las ciudades.
Éxito en tu camino,
en mi camino.
En nuestro camino.
Me siento bien.
Te sientes bien?

Texto: Nadia del Arte.
Fotografía: Félix Fradejas.

21 de marzo de 2012

De sueños, vinos y otras mujeres.



 Por qué vino a mi???
No me gusta ni el vino ni las mujeres.
O TAL VEZ, QUIÉN SABE, PUEDE SER...
Quizás, quizás, quizás...sí.
Ya lo siento.
Siento la primavera.
Y siento que la sangre altera.
Oh misero de mí, oh infielhice!!!


Texto: Nadia Del Arte en primavera.
Fotografía: Félix Fradejas en primavera.
Tal vez, quién sabe, puede ser...


19 de marzo de 2012

Bunbury, fantasía.




De sueños, realidad.es y otras historias.
Hay trenes y circos que pasan una vez en la vida.
Un día cualquiera de otoño, en una ciudad no cualquiera,
converso ojo con ojo, palabra con palabra con Jodorosky.
Cuatro horas y dos minutos mas tarde,
ya en.camada, me invitan a la casa de Enrique.
Sí, el que me caló hondo... y ahora me duele...
Tantas veces me he imaginado cantando en su circo ambulante,
que cuando realidad es, me prohibo subir al tren.
No es locura el deseo???
Quizás, tal vez , quién sabe...
Ahora, hasta la próxima parada, 
me tendré que conformar con un "yo u tuve"...
Fantasía eres tú, tururú...

Texto: Nadia del Arte.